1 00:00:12,057 --> 00:00:13,661 [Billie] Enamel is formed by what cells? 2 00:00:13,728 --> 00:00:14,729 -Ameloblasts. -Bang! 3 00:00:14,796 --> 00:00:16,333 -Correct. -Okay. 4 00:00:16,399 --> 00:00:18,470 -After central, before canine? -Um, lateral incisor. 5 00:00:18,537 --> 00:00:20,741 -[Billie] You go, girl. -Wow. Wow. 6 00:00:21,042 --> 00:00:24,516 -[groans] Dentistry seems hard. -Yeah, it's rough. 7 00:00:24,616 --> 00:00:27,556 I look at someone's face now, and all I see is teeth 8 00:00:27,622 --> 00:00:29,560 -and what can go wrong with them. -Oh. 9 00:00:29,593 --> 00:00:32,064 -Okay, it's 1:00, so you gotta go. -Okay, yes. Yes, yes, yes. 10 00:00:32,164 --> 00:00:33,701 Okay. You've had coffee, you've had water. 11 00:00:33,801 --> 00:00:35,671 -Coffee. -I've packed you a little snack. 12 00:00:35,671 --> 00:00:35,705 -Coffee. -I've packed you a little snack. 13 00:00:35,705 --> 00:00:36,807 [Carly] Oh! Thanks, babe. 14 00:00:37,040 --> 00:00:38,076 [both] Mwah. 15 00:00:38,209 --> 00:00:39,813 -See you guys. Thank you. -Bye. 16 00:00:39,880 --> 00:00:41,683 -Good luck. -[Carly] Thanks. 17 00:00:42,853 --> 00:00:44,790 What a woman. 18 00:00:44,857 --> 00:00:48,898 -Samy, you're so supportive. -It's crazy. I'm like good at boyfriend. 19 00:00:49,131 --> 00:00:51,269 You guys ever been good at something? It's awesome. 20 00:00:51,336 --> 00:00:55,812 -Okay, I got hash browns and bacon... -Thank you. It looks good. 21 00:00:55,878 --> 00:00:58,417 -[Paul] ...pancakes... -Oh, my God. Delish! 22 00:00:58,517 --> 00:00:59,719 -[Anton] Thank you. -...and some grilled cheese. 23 00:00:59,719 --> 00:00:59,753 -[Anton] Thank you. -...and some grilled cheese. Vladi, you're a technician. 24 00:00:59,753 --> 00:01:02,057 Vladi, you're a technician. 25 00:01:02,124 --> 00:01:03,459 Oh. You think so? 26 00:01:03,661 --> 00:01:04,897 Have you considered sushi? 27 00:01:05,196 --> 00:01:07,502 I see this for you. Raw is the new cooked. 28 00:01:07,568 --> 00:01:09,205 And I have always said that. 29 00:01:09,706 --> 00:01:10,942 I will think about it. 30 00:01:11,008 --> 00:01:12,411 [Billie clears throat] 31 00:01:13,212 --> 00:01:14,683 "Raw is the new cooked"? 32 00:01:15,183 --> 00:01:17,154 Yeah. That's something that I say. 33 00:01:17,221 --> 00:01:19,258 Anton, you have to think before you say shit. 34 00:01:19,491 --> 00:01:21,563 Oh, my God. No one actually cares what I'm saying, okay? 35 00:01:21,730 --> 00:01:23,366 I'm just filling the silence. 36 00:01:23,466 --> 00:01:25,538 Oh, Anton. [chuckles] Oh, my God. I did it. 37 00:01:25,605 --> 00:01:27,341 -[Anton gasps] -[Samir] Oh! 38 00:01:28,409 --> 00:01:31,082 -What is that? -Remember? You said, "A bare thigh 39 00:01:31,282 --> 00:01:33,654 -is a wasted opportunity." -...thigh is a wasted opportunity. Yeah. 40 00:01:33,721 --> 00:01:36,026 -Yeah. -Yes, I remember that. 41 00:01:36,092 --> 00:01:38,196 And I have always said that. 42 00:01:38,429 --> 00:01:39,465 [waiter] Mm-hmm. 43 00:01:39,833 --> 00:01:42,739 I-I do fear that's a little infected, my love. 44 00:01:42,806 --> 00:01:44,577 It should not be so mossy. 45 00:01:44,643 --> 00:01:46,212 You should probably cover it. Yeah. 46 00:01:46,278 --> 00:01:47,448 -Yeah, it's beautiful, though. -It's gorgeous. 47 00:01:47,649 --> 00:01:49,819 [?? "Bad Advice" playing] 48 00:01:52,357 --> 00:01:54,228 ?? I need some bad advice ?? 49 00:01:58,069 --> 00:01:59,773 ?? Stay up tonight ?? 50 00:02:00,641 --> 00:02:02,845 ?? We'll make it out alive ?? 51 00:02:03,681 --> 00:02:04,717 [?? song ends] 52 00:02:04,783 --> 00:02:06,386 [Billie scoffs] I'm so over this. 53 00:02:06,485 --> 00:02:07,723 -[Paul] What? The work stuff? -[Billie] Yeah. 54 00:02:07,855 --> 00:02:10,861 "Dear sir. Yours faithfully." Billie. 55 00:02:10,861 --> 00:02:10,862 "Dear sir. Yours faithfully." Billie. Come on. This is why 56 00:02:10,862 --> 00:02:13,399 Come on. This is why you can't use AI to write your networking emails. 57 00:02:13,567 --> 00:02:15,772 -What? I wrote this. -Oh. 58 00:02:15,805 --> 00:02:17,876 Why do people keep saying that about the things that I write? 59 00:02:17,943 --> 00:02:20,380 God, this is so annoying. I mean, it's been, like, three months 60 00:02:20,447 --> 00:02:22,084 and I haven't even gotten an informational. 61 00:02:22,151 --> 00:02:23,253 It sucks. 62 00:02:23,654 --> 00:02:25,123 What do you think I should do? 63 00:02:25,791 --> 00:02:29,967 [stammers] Me? Oh, no, sorry. No, I don't... I don't give advice. 64 00:02:30,034 --> 00:02:32,305 -What? [chuckles] -It's too much responsibility. 65 00:02:32,437 --> 00:02:34,275 Unless it's like, "You go, girl." 66 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 But where you go, that's totally up to you. 67 00:02:36,614 --> 00:02:38,283 Okay, Paul Baker, you've got like six jobs. 68 00:02:38,483 --> 00:02:39,986 Can you help me get one? 69 00:02:40,554 --> 00:02:41,757 Okay, fine. 70 00:02:41,857 --> 00:02:45,196 [inhales] Okay, I would add more personality. 71 00:02:45,430 --> 00:02:47,201 -Like... Like spice it up a little bit. -[door opens] 72 00:02:47,401 --> 00:02:51,777 Well, I did spice this one up. I said, "Yours in service." 73 00:02:52,344 --> 00:02:54,048 -Yeah, it's not spice. -It's a little spicy. 74 00:02:54,181 --> 00:02:55,785 -That's not spicy. -Hey, guys. 75 00:02:55,852 --> 00:02:57,187 -Oh, hey. -Hey. 76 00:02:57,287 --> 00:02:58,924 How was the Endo midterm? Was it good? 77 00:02:58,957 --> 00:03:01,229 -You ace it? -Um. Oh, yeah. Good. I'm glad it's over. 78 00:03:01,328 --> 00:03:02,899 -I-I have something to tell you. -Okay. 79 00:03:02,965 --> 00:03:04,970 Or, actually, everyone's here, so I'll tell everyone. 80 00:03:05,037 --> 00:03:07,307 Okay, everyone. Guys. Carly has an announcement. 81 00:03:07,508 --> 00:03:08,710 -Sit, sit. -Sit? 82 00:03:08,811 --> 00:03:10,681 -Yeah. Yeah, yeah, yeah. -[Issa] Oh, my God. 83 00:03:10,748 --> 00:03:12,585 I think we got an interview at Stony Brook. 84 00:03:12,718 --> 00:03:14,523 We got a real shot there for residency. 85 00:03:14,622 --> 00:03:17,127 -[Issa, Billie] "We"? -Ah! Okay. I'm nervous. 86 00:03:17,628 --> 00:03:20,635 Um, I've decided to... 87 00:03:20,701 --> 00:03:24,374 [inhales] ...get into music. 88 00:03:25,176 --> 00:03:26,379 -[Issa] Aw! -[Billie] Yeah! 89 00:03:26,446 --> 00:03:28,249 I know it sounds weird, right? 90 00:03:28,349 --> 00:03:30,386 I feel like I just maybe need an outlet. 91 00:03:30,453 --> 00:03:33,794 I-I feel like I'm 25 already, right? Like, I'd regret it if I didn't try it. 92 00:03:33,927 --> 00:03:35,865 -[Paul, Anton] Yeah. -Yes, Issa. 93 00:03:36,366 --> 00:03:38,570 I took voice lessons for eight years. 94 00:03:40,574 --> 00:03:41,710 Great. 95 00:03:42,512 --> 00:03:43,681 -So, um, wait. -[Billie kisses] 96 00:03:43,814 --> 00:03:45,551 You guys wanna hear my first single? 97 00:03:45,618 --> 00:03:47,288 -There's a single? -Yeah. 98 00:03:47,354 --> 00:03:49,425 I'm just hearing about this, and there's already a single. 99 00:03:49,492 --> 00:03:50,494 -[Carly] Yes. -[all] Yeah! 100 00:03:50,694 --> 00:03:52,465 -Yeah, man. -Yeah! 101 00:03:52,665 --> 00:03:56,606 So, the-the song, it's called "Hiccups," parentheses, "Body Go Crazy." 102 00:03:57,542 --> 00:03:58,443 -Huh. -[Carly] Yeah, yeah. 103 00:03:58,610 --> 00:04:00,013 Okay, I hope you don't hate it. 104 00:04:00,080 --> 00:04:02,484 [over TV] It's Carly. 105 00:04:02,618 --> 00:04:05,624 ?? Paradise, I lose control ?? 106 00:04:06,392 --> 00:04:09,666 ?? Drive so fast We hit the pole ?? 107 00:04:10,133 --> 00:04:14,007 ?? Rap and pop And rock and roll ?? 108 00:04:14,074 --> 00:04:16,913 ?? All the genres Light my soul ?? 109 00:04:16,980 --> 00:04:19,151 [distorted] ?? And my body goes crazy ?? 110 00:04:19,218 --> 00:04:21,857 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup And my body goes crazy ?? 111 00:04:21,923 --> 00:04:24,896 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 112 00:04:24,963 --> 00:04:27,033 ?? And my body Goes muh-muh-music ?? 113 00:04:27,033 --> 00:04:27,034 ?? And my body Goes muh-muh-music ?? ?? Hiccup, hiccup 114 00:04:27,034 --> 00:04:30,006 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup And my body goes ?? 115 00:04:30,073 --> 00:04:33,915 -?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? -?? Hiccup, hiccup, hiccup ?? 116 00:04:33,947 --> 00:04:35,918 [vocalizing] 117 00:04:35,985 --> 00:04:39,358 -[Carly] ?? Hiccup, hiccup, hiccup ?? -[Issa vocalizing] Hiccup. 118 00:04:40,661 --> 00:04:44,770 -Eee! So, just a taste, but, um... -[Samir exhales sharply] 119 00:04:44,837 --> 00:04:47,441 ...thoughts and, you know, feelings or reactions? 120 00:04:48,810 --> 00:04:52,083 [clears throat] Well, I can... I'll just start if that's all right. 121 00:04:52,150 --> 00:04:53,687 -Jump in. Yeah. Go for it. -[Samir] Yeah, yeah. 122 00:04:53,820 --> 00:04:56,827 If that's fine. What genre was that? 123 00:04:56,993 --> 00:04:58,196 -[Anton] Mmm. -Good question. 124 00:04:58,263 --> 00:04:59,498 -[Samir] Mmm. -[Issa] Yes. 125 00:04:59,632 --> 00:05:01,670 Oh, um. Well, it's K-pop. [chuckling] 126 00:05:02,972 --> 00:05:04,241 -Wow. -Duh. 127 00:05:04,308 --> 00:05:06,479 -Obviously. -[Paul] Is Carly Korean? 128 00:05:06,547 --> 00:05:08,116 She fucking better be. [chuckles] 129 00:05:08,183 --> 00:05:11,122 I'm... I'm just like... like... like where did this come from? 130 00:05:11,756 --> 00:05:15,598 Just because, like, I know you have that little keyboard in your room, right? 131 00:05:15,731 --> 00:05:18,270 So, did the little keyboard do this? 132 00:05:18,336 --> 00:05:20,274 No. I was actually talking to Anton. 133 00:05:20,440 --> 00:05:23,681 Sorry, Anton? Ha! [chuckles] 134 00:05:24,014 --> 00:05:26,887 Hmm? Anton? Me? I'm sorry, what did you say? 135 00:05:26,887 --> 00:05:29,058 I was... I was somewhere. I was still thinking about your song. 136 00:05:29,124 --> 00:05:31,195 [Carly] Remember, Anton, I was saying yesterday that, 137 00:05:31,262 --> 00:05:34,334 like, I don't know, should I dream bigger than dentistry? 138 00:05:34,401 --> 00:05:37,340 And then I told you that growing up, my childhood dream was to be a singer. 139 00:05:37,407 --> 00:05:39,178 And then you told me that 140 00:05:39,245 --> 00:05:42,885 a dentist is just a singer who hasn't grabbed a microphone. 141 00:05:44,087 --> 00:05:45,858 -Oh. -Hmm. 142 00:05:45,925 --> 00:05:50,969 Well, okay. I've always said... that. 143 00:05:51,468 --> 00:05:53,574 [Carly] Samy, come on. Be honest. 144 00:05:53,774 --> 00:05:55,678 What do you think? 145 00:05:56,279 --> 00:05:57,582 What do I think? 146 00:06:01,756 --> 00:06:03,661 I think you're going global, mama. 147 00:06:04,028 --> 00:06:06,666 -[chuckles] What? -[Anton] Yep. Pop star. 148 00:06:06,833 --> 00:06:07,869 -Oh, my God. -[all cheering] 149 00:06:07,969 --> 00:06:09,371 -[Anton] There she is! -Yay! 150 00:06:09,438 --> 00:06:11,710 You're going global, mama! 151 00:06:12,612 --> 00:06:13,980 -[Samir] Aah! -[Issa] Oh, my God! 152 00:06:14,081 --> 00:06:16,654 Anton? Anton, can I talk to you upstairs for a second? 153 00:06:16,786 --> 00:06:18,991 -[clears throat] Upstairs? -Please. 154 00:06:19,058 --> 00:06:20,528 Why upstairs, Samir? 155 00:06:20,594 --> 00:06:21,930 -I can connect you with people. -It was really good. 156 00:06:22,030 --> 00:06:23,834 -Like really... People. -Oh, my God. Really? 157 00:06:23,900 --> 00:06:24,970 Maybe not at your level, but when you're at the next level. 158 00:06:25,470 --> 00:06:26,841 -Ow. Ow, Samir! -What did you do? 159 00:06:26,907 --> 00:06:29,044 -What did you do? -Okay, what? 160 00:06:29,111 --> 00:06:31,884 So, she made a song, Samir. God forbid a girl in her 20s has a dream. 161 00:06:31,916 --> 00:06:34,388 Yeah, but I'm the boyfriend who has to support that dream. 162 00:06:34,454 --> 00:06:36,392 -Okay. -Okay? Did you hear that song? 163 00:06:36,526 --> 00:06:37,895 It sounds like a stroke wrote it. 164 00:06:37,962 --> 00:06:40,935 And by the way, why K-pop? How did we get to K-pop? 165 00:06:41,001 --> 00:06:43,640 Okay, I didn't specify K-pop, for the record. 166 00:06:43,774 --> 00:06:45,077 I don't know where the K came from. 167 00:06:45,176 --> 00:06:48,551 -Okay? Is she K? -She's Filipina. She's F. 168 00:06:49,017 --> 00:06:50,721 Can you do K if you're F? 169 00:06:50,788 --> 00:06:53,493 -It's not that bad, Samir. -It is that bad, Anton. Okay? 170 00:06:53,694 --> 00:06:58,671 You turned my focused, stable dentist girlfriend into a-a pop girlie. 171 00:06:58,738 --> 00:07:02,110 We went to college with girls like that. We made fun of girls like that. 172 00:07:02,712 --> 00:07:04,348 Who's gonna go to a pop-girlie dentist? 173 00:07:04,615 --> 00:07:06,786 -Just be honest with her, Samir. -[breaths deeply] 174 00:07:06,853 --> 00:07:09,258 You just said you're good at boyfriend, right? 175 00:07:09,491 --> 00:07:12,865 I'm good at back rubs and putting little toppings in her yogurt. 176 00:07:12,898 --> 00:07:15,838 I've never had to crush her dreams, but still be a good guy, 177 00:07:15,971 --> 00:07:17,808 but support her, but don't support her. 178 00:07:17,842 --> 00:07:20,213 Do you understand how fucking high-level this is? Okay? 179 00:07:20,213 --> 00:07:20,246 Do you understand how fucking high-level this is? Okay? 180 00:07:20,246 --> 00:07:22,952 It's like I'm good for Triple-A, and you're sending me to the major leagues. 181 00:07:23,687 --> 00:07:25,390 -Baseball? -Baseball. 182 00:07:25,456 --> 00:07:27,528 -Samir, I know it's hard, okay? -[sighs] 183 00:07:27,595 --> 00:07:32,739 But nothing tests a relationship like a dream unexpected. 184 00:07:33,306 --> 00:07:34,909 And I've always said that. 185 00:07:35,544 --> 00:07:36,946 -Stop it. -Ow, ow. 186 00:07:37,013 --> 00:07:39,519 -Stop just saying shit. [grunts] -Ow. 187 00:07:45,263 --> 00:07:46,866 -Hi. -Hey. 188 00:07:46,966 --> 00:07:50,039 Okay, so I know that you hate giving advice. 189 00:07:50,106 --> 00:07:51,275 Mmm. 190 00:07:51,576 --> 00:07:52,878 But I think you might be incredible at it. 191 00:07:52,978 --> 00:07:54,515 -Stop. You got a bite? -Yeah! [chuckles] 192 00:07:54,916 --> 00:07:56,720 Okay, so he's a consultant at a think tank, 193 00:07:56,853 --> 00:07:58,256 and he says I can pick his brain. 194 00:07:58,323 --> 00:08:00,695 -Okay, let's fucking go, Billie! -[chuckling] 195 00:08:00,762 --> 00:08:02,732 You're gonna pick the shit out of it. 196 00:08:04,435 --> 00:08:06,338 -Wow. -[chuckles] 197 00:08:06,973 --> 00:08:08,944 -What? -You just really, really spiced it up, eh? 198 00:08:09,011 --> 00:08:10,815 -Yeah. -Like a lot, though. 199 00:08:10,948 --> 00:08:13,754 -What? -You said "hey" with two Y's. 200 00:08:13,854 --> 00:08:15,791 -Yeah. -And then ended it in "he-he." 201 00:08:15,858 --> 00:08:18,262 -What's wrong with "he-he"? -"Ha-ha" is for work, "he-he" is for sex. 202 00:08:18,329 --> 00:08:22,004 -What? -Yeah. [gasps] Oh, and the tongue emoji. 203 00:08:22,037 --> 00:08:23,807 Well, no, that's self-deprecating. That's like... 204 00:08:24,007 --> 00:08:25,243 Or it's like... [moans] 205 00:08:25,544 --> 00:08:27,280 Oh, no, no. So you think he thinks it's a date? 206 00:08:27,280 --> 00:08:27,314 Oh, no, no. So you think he thinks it's a date? [stammers] I don't know. Maybe. 207 00:08:27,314 --> 00:08:29,218 [stammers] I don't know. Maybe. 208 00:08:29,519 --> 00:08:30,988 -What time did he say to meet? -Seven o'clock. 209 00:08:31,055 --> 00:08:32,892 Uh, that could go either way. Is it drinks or dinner? 210 00:08:32,958 --> 00:08:35,998 -Small bites. -Fuck small bites. It's inconclusive. 211 00:08:36,065 --> 00:08:39,404 So what do I do? I-I-I can't not go, right? 212 00:08:39,572 --> 00:08:40,975 I-I've got a fish on the line. 213 00:08:41,041 --> 00:08:43,781 Yeah. But does the fish want to hire you or fuck you? 214 00:08:43,914 --> 00:08:45,317 Oh, no. I don't wanna fuck a fish. 215 00:08:45,584 --> 00:08:46,385 Yeah. 216 00:08:46,452 --> 00:08:48,423 Speaking of fish, though. 217 00:08:48,924 --> 00:08:50,661 Dragon roll with ranch? 218 00:08:52,631 --> 00:08:54,234 [whispers] Vladi's been experimenting. 219 00:08:56,004 --> 00:08:58,309 Ugh. Fucking Anton. 220 00:08:59,579 --> 00:09:01,181 Ow. 221 00:09:10,801 --> 00:09:13,239 ?? Rap and pop And rock and roll ???? All the genres Light my soul ?? 222 00:09:13,239 --> 00:09:17,247 ?? And my body goes crazy Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 223 00:09:17,313 --> 00:09:19,952 ?? And my body Goes crazy, hiccup... ?? 224 00:09:20,052 --> 00:09:21,990 -Hold. Sorry, hold. -[?? music stops] 225 00:09:22,123 --> 00:09:23,694 Hey, I think the boom's in the shot, baby. 226 00:09:23,827 --> 00:09:25,665 -Oh, my bad. -[director] Going again. 227 00:09:25,864 --> 00:09:29,304 ?? And my body goes crazy Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 228 00:09:29,605 --> 00:09:31,342 ?? And my body Goes crazy, hiccup... ?? 229 00:09:31,776 --> 00:09:33,880 Hiccup, hiccup. Fan. The fan's in the shot. 230 00:09:33,980 --> 00:09:36,118 -I can see it. -I can't see what you see, babe. 231 00:09:36,185 --> 00:09:37,487 Maybe we just cut. 232 00:09:37,555 --> 00:09:39,759 [Samir] I think maybe it's because it's cardboard. 233 00:09:39,959 --> 00:09:41,361 [sighs] Okay, so, um... 234 00:09:41,361 --> 00:09:41,395 [sighs] Okay, so, um... Matt Brown's restaurant failed, 235 00:09:41,395 --> 00:09:42,965 Matt Brown's restaurant failed, 236 00:09:43,032 --> 00:09:44,936 Katie Park has never sold any of her jewelry line. 237 00:09:45,003 --> 00:09:48,042 Did I just steer all these people's lives to shit? 238 00:09:48,611 --> 00:09:50,447 -Don't make that face. -I'm not. 239 00:09:50,515 --> 00:09:51,917 -You are. Don't make that face. -I'm not making the face. I'm not. 240 00:09:51,984 --> 00:09:53,988 -Anton, it's not your fault. -[sighs] 241 00:09:54,054 --> 00:09:56,993 Man, you're just one of those people where everyone cares what you think. 242 00:09:57,126 --> 00:09:59,866 -[sighs] -It's true. Dude, I-I sure do. 243 00:10:00,233 --> 00:10:02,103 -You do? -Yeah. 244 00:10:02,103 --> 00:10:02,137 -You do? -Yeah. Remember when 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,174 Remember when you told me to join the Homeowners Association? 246 00:10:05,110 --> 00:10:07,147 -Ugh. No. -[chuckles] What? 247 00:10:07,213 --> 00:10:11,155 -Anton, I'm on the mulch committee. -[scoffs] That's great. 248 00:10:11,789 --> 00:10:16,265 [Issa vocalizes] 249 00:10:17,333 --> 00:10:20,107 [chuckles] Yeah, that's definitely an A-sharp. 250 00:10:20,173 --> 00:10:22,444 Is there any encouragement you wanna offer me, Anton? 251 00:10:22,678 --> 00:10:24,949 ?? Any at all? Any at all? Any, any, any at all? ?? 252 00:10:25,016 --> 00:10:26,953 ?? Any at all? ?? [vocalizes] 253 00:10:27,888 --> 00:10:30,126 -Clean your glass? I-I don't... -Anton. 254 00:10:30,193 --> 00:10:32,732 You told... [whispers] ...Carly to be a singer 255 00:10:32,798 --> 00:10:36,740 when here I am with this voice and these tits? 256 00:10:36,807 --> 00:10:38,276 Okay, Issa, please. 257 00:10:38,343 --> 00:10:41,416 -Oh, please, what? -Anton. Anton. Please, please. 258 00:10:41,482 --> 00:10:43,286 -You have to help. You did this. -[Anton] Samir. 259 00:10:43,385 --> 00:10:45,524 Look at me, I'm a fucking boom guy. All right? 260 00:10:45,591 --> 00:10:49,098 This shoot costs six grand. Okay? That money should be for her tuition. 261 00:10:49,197 --> 00:10:50,835 And they aren't even shooting efficiently. 262 00:10:50,934 --> 00:10:52,939 Oh, my God. She's not doing any of her reading, 263 00:10:53,005 --> 00:10:55,277 she's barely studied for her prosthodontist exam. 264 00:10:55,343 --> 00:10:57,381 T-That's bridges and crowns, Anton. 265 00:10:57,413 --> 00:10:58,783 Okay. 266 00:10:58,884 --> 00:11:01,388 Oh. She's so sweet. Her heart is so big. 267 00:11:01,455 --> 00:11:03,259 I just don't want her to get hurt or embarrassed. 268 00:11:03,325 --> 00:11:05,430 Okay, so just tell her how you feel about all this, man. 269 00:11:05,496 --> 00:11:07,535 Oh, yeah, and then I'm the one who's hurting and embarrassing her? 270 00:11:07,735 --> 00:11:10,273 We've only been back together for five months. All right? 271 00:11:10,373 --> 00:11:12,377 [stammers] That is not dream-crushing territory. 272 00:11:12,443 --> 00:11:14,682 Okay, Samir, you are making this all about you. 273 00:11:14,749 --> 00:11:19,024 This is about her and what she needs to hear from someone who cares about her. 274 00:11:19,457 --> 00:11:21,028 -[Samir] Huh. -[Carly] Hey, baby. 275 00:11:21,095 --> 00:11:22,665 We need an extension cord for the fog machine. 276 00:11:22,898 --> 00:11:24,000 Shit. 277 00:11:24,200 --> 00:11:25,571 Flying it in, babe. 278 00:11:26,071 --> 00:11:27,340 [Paul] Good luck. 279 00:11:27,708 --> 00:11:29,377 -Oh, wait. Evan Gallagher. -Hmm? 280 00:11:29,712 --> 00:11:31,181 Tenth grade, I told him to try UFC, 281 00:11:31,248 --> 00:11:33,419 -and now he's in a coma. -[crowd cheering on video] 282 00:11:33,419 --> 00:11:35,825 -Oh. Oh. -Oh, God. 283 00:11:36,358 --> 00:11:39,397 Boom, dude. Roundhouse kick to the face. 284 00:11:42,370 --> 00:11:44,140 You're okay. 285 00:11:47,347 --> 00:11:50,319 ?? Rap and pop And rock and roll ?? 286 00:11:50,353 --> 00:11:53,794 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup Body go crazy ?? 287 00:11:54,027 --> 00:11:55,196 -Hey. -Hi. 288 00:11:55,263 --> 00:11:57,267 -Oh, can I get some of that? -Yeah. For sure. 289 00:11:57,300 --> 00:11:58,971 -[Billie] Thank you. -How did it go with that guy last night? 290 00:11:59,104 --> 00:12:00,942 -Oh, with my informational? -Yeah. 291 00:12:01,141 --> 00:12:04,916 Oh, yeah, it was great. It was awesome. And it very much was an informational. 292 00:12:05,082 --> 00:12:06,753 -Good. -So... [chuckles] 293 00:12:07,421 --> 00:12:08,891 -Ooh. -What? 294 00:12:09,090 --> 00:12:10,026 You have a hickey. 295 00:12:10,493 --> 00:12:12,632 -You have a hickey, Billie. -No, no, no, no, no. 296 00:12:12,798 --> 00:12:14,167 You know what happened, actually? 297 00:12:14,234 --> 00:12:17,373 Uh, I got punched in the neck. 298 00:12:17,373 --> 00:12:17,374 Uh, I got punched in the neck. -Yeah. -By a cop. 299 00:12:17,374 --> 00:12:19,077 -Yeah. -By a cop. 300 00:12:19,244 --> 00:12:22,083 -Billie. -Fuck. Okay, fine. 301 00:12:22,283 --> 00:12:23,820 He thought it was a date. 302 00:12:23,887 --> 00:12:27,093 Okay, but I turned it into an informational. 303 00:12:28,128 --> 00:12:29,064 And then I fucked him. 304 00:12:29,230 --> 00:12:31,837 [gasps] Billie! That's not good. 305 00:12:31,903 --> 00:12:33,472 No, no, no, no. Okay. It is good. 306 00:12:33,540 --> 00:12:36,245 Do you know how hard it is to make career connections? 307 00:12:36,779 --> 00:12:38,349 And then apparently people actually write back 308 00:12:38,415 --> 00:12:40,721 -when they think that sex is on the table. -Huh. 309 00:12:40,921 --> 00:12:42,157 So I can have it all. 310 00:12:42,290 --> 00:12:44,862 I'm having sex and I'm networking. 311 00:12:45,263 --> 00:12:46,733 -I'm sex-working. -Oh. 312 00:12:46,966 --> 00:12:48,737 -Oh, no. -No. 313 00:12:48,804 --> 00:12:50,574 [phone chimes] 314 00:12:50,807 --> 00:12:53,078 Oh. I just got an email from the VP of a medical sales company. 315 00:12:53,145 --> 00:12:55,317 You wanna work in medical sales? 316 00:12:55,449 --> 00:12:58,122 I could wanna work in medical sales. 317 00:13:12,083 --> 00:13:14,454 [?? "Bye Bye" pla Wow. She really promoted the shit out of this, eh? 318 00:13:14,522 --> 00:13:15,957 -Yeah. -A lot of merch. 319 00:13:16,024 --> 00:13:17,026 She used the rest of her tuition money, so... 320 00:13:17,193 --> 00:13:18,763 -Oh. -[Samir] Yeah. 321 00:13:18,963 --> 00:13:19,999 So this is my life now. 322 00:13:20,232 --> 00:13:21,201 I'm a boom guy. 323 00:13:21,268 --> 00:13:22,370 -Congrats. -Yeah. 324 00:13:22,437 --> 00:13:24,508 -[Billie] Hi. [chuckles] -Hey. 325 00:13:24,575 --> 00:13:25,945 [Samir] Hey, Billie. 326 00:13:26,078 --> 00:13:28,149 I'm gonna go get some of that yellowtail. 327 00:13:28,216 --> 00:13:31,756 Oh, great. And when you're back, I wanna hear more about your work-life balance. 328 00:13:31,823 --> 00:13:32,992 Mmm. 329 00:13:33,192 --> 00:13:34,061 [Billie chuckles] 330 00:13:34,227 --> 00:13:35,430 -Billie. -[Billie] What? 331 00:13:36,165 --> 00:13:37,935 -It was the only night he could do. -Oh, my God. 332 00:13:38,102 --> 00:13:40,540 And he's cute. And he's a CEO. 333 00:13:40,540 --> 00:13:40,574 And he's cute. And he's a CEO. -Of what? -Glue company. 334 00:13:40,574 --> 00:13:42,678 -Of what? -Glue company. 335 00:13:42,745 --> 00:13:44,013 You wanna work in glue? 336 00:13:44,849 --> 00:13:46,652 -I could wanna work in glue. -She could wanna work in glue. 337 00:13:46,919 --> 00:13:48,890 -Scott Ritger. How are you? -[Billie chuckles] 338 00:13:48,957 --> 00:13:50,761 -Scott Ritger. Pleasure. -Hi. 339 00:13:50,961 --> 00:13:52,832 -[Scott] Pleasure's mine, really. -[Paul] What was it, sorry? 340 00:13:52,898 --> 00:13:54,569 -Your name? Nice to meet you. -Scott. Ritger. Nice to meet you. 341 00:13:54,835 --> 00:13:56,572 It's a pleasure. You got a good handshake. 342 00:13:56,572 --> 00:13:56,573 It's a pleasure. You got a good handshake. Can you guys just, like, 343 00:13:56,573 --> 00:13:58,443 Can you guys just, like, hold it down for me for a second here? 344 00:13:58,510 --> 00:14:00,781 -No. -I gotta... I gotta go check something out. 345 00:14:00,981 --> 00:14:02,283 -Quick story. -Oh. 346 00:14:02,383 --> 00:14:04,455 -Delta Sky lounge. You ever been? -No. 347 00:14:04,522 --> 00:14:06,693 I don't know what's going on. It was a zoo when I was there last time. 348 00:14:07,360 --> 00:14:10,600 Hey. Hey. Hi. What's going on? 349 00:14:10,600 --> 00:14:10,601 Hey. Hey. Hi. What's going on? Hey. Um, I don't know. 350 00:14:10,601 --> 00:14:12,638 Hey. Um, I don't know. 351 00:14:12,705 --> 00:14:15,476 -I'm feeling kind of crazy right now. -Okay. 352 00:14:15,476 --> 00:14:15,510 -I'm feeling kind of crazy right now. -Okay. 353 00:14:15,510 --> 00:14:17,280 Can you be honest with me? 354 00:14:17,447 --> 00:14:19,619 Is this, like, a big mistake? 355 00:14:20,654 --> 00:14:24,327 Or, ugh, I think I'm just nervous because my grandpa flew in. 356 00:14:24,962 --> 00:14:26,632 -Oh. -[Carly] Yeah. He's 96. 357 00:14:26,933 --> 00:14:28,670 My mom said this might be the last thing he sees. 358 00:14:28,737 --> 00:14:32,644 Mm-hmm. That's... Wow. You know... [stammers] 359 00:14:32,644 --> 00:14:32,645 Mm-hmm. That's... Wow. You know... [stammers] [both exclaiming] 360 00:14:32,645 --> 00:14:35,250 [both exclaiming] 361 00:14:35,382 --> 00:14:37,755 -Yeah. [chuckling] -[giggling] 362 00:14:38,255 --> 00:14:39,491 -What? -Wow. 363 00:14:39,558 --> 00:14:41,730 -Is it too much? -No, I think it's just like... 364 00:14:42,330 --> 00:14:44,835 It's like exactly what I thought I was gonna see 365 00:14:44,902 --> 00:14:46,506 -when I turned around. -Okay, yay. 366 00:14:46,572 --> 00:14:48,242 -Could you just give me one second? -Okay. 367 00:14:48,309 --> 00:14:51,047 I'll be right back, okay? I'll be back. [giggles] 368 00:14:53,553 --> 00:14:55,155 Anton. Anton, I need your help. 369 00:14:55,322 --> 00:14:57,193 -No, no help. No. -Yes. 370 00:14:57,260 --> 00:14:59,030 I've sworn off that, okay? 371 00:14:59,097 --> 00:15:01,268 [stammers] My powers are a curse, my wreckage has been wrought, 372 00:15:01,435 --> 00:15:02,838 etcetera and so forth. No. 373 00:15:03,038 --> 00:15:04,709 Bro, I'm panicking, okay? 374 00:15:04,776 --> 00:15:07,582 I'm trying to be supportive, and it's not working. 375 00:15:07,648 --> 00:15:09,685 This whole thing's gonna be a fucking shit show. 376 00:15:09,919 --> 00:15:13,426 Sorry, Samir. My advice... [stammers] It's a disaster. So... 377 00:15:13,560 --> 00:15:16,031 -Anton, her grandpa flew in. -Great. 378 00:15:16,098 --> 00:15:17,902 I brought a man from the Philippines to die. 379 00:15:18,068 --> 00:15:19,773 I can't give you what you need. 380 00:15:19,839 --> 00:15:23,145 I am not asking you for a fucking quip or a whimsical motto. 381 00:15:23,212 --> 00:15:26,051 That is not why I'm friends with you. I wanna know what you think. 382 00:15:26,184 --> 00:15:28,489 I wanna know what you actually think. 383 00:15:29,390 --> 00:15:30,594 What do I do? 384 00:15:33,733 --> 00:15:36,539 [Scott] Yeah, I'll be home around 10:30. Okay? 385 00:15:36,672 --> 00:15:38,877 Yeah, honey. Sorry I missed dinner. 386 00:15:39,043 --> 00:15:40,781 All right, I love you too. Bye. 387 00:15:40,848 --> 00:15:44,054 Hey, Scott, quick question. Uh, who the hell was that? [chuckles] 388 00:15:44,121 --> 00:15:45,624 My wife, Christine. 389 00:15:46,158 --> 00:15:49,264 -Your wife, Christine? [chuckles] -You okay, Bills? 390 00:15:49,632 --> 00:15:51,268 Uh. No, actually. 391 00:15:51,368 --> 00:15:54,675 Scott "the pervert" Ritger over here is married. 392 00:15:54,742 --> 00:15:55,978 -Wow. -Yeah. 393 00:15:56,111 --> 00:15:57,682 And he was gonna fuck me like a sociopath 394 00:15:57,981 --> 00:15:59,852 and then go home to his loving wife, Christine. 395 00:15:59,985 --> 00:16:01,255 -Whoa, whoa, whoa. -Shame on you. 396 00:16:01,321 --> 00:16:04,227 -Shame! -Actually, you know what? 397 00:16:05,296 --> 00:16:06,666 You're lucky this is empty. 398 00:16:06,666 --> 00:16:06,700 You're lucky this is empty. Yeah. Good-bye, lottery ticket. 399 00:16:06,700 --> 00:16:08,503 Yeah. Good-bye, lottery ticket. 400 00:16:08,503 --> 00:16:11,174 Are you out of your mind? I wasn't gonna have sex with you. 401 00:16:11,341 --> 00:16:13,012 I was here to offer you a job. 402 00:16:13,613 --> 00:16:16,619 Your email made it sound like this was a networking thing. 403 00:16:16,619 --> 00:16:18,623 You even sent the little thing with the tongue out on the side. 404 00:16:18,656 --> 00:16:22,531 It's self-deprecating. That's a work thing, not a sex thing. 405 00:16:23,498 --> 00:16:25,637 [muttering] ...for this shit... 406 00:16:26,706 --> 00:16:29,044 -Okay, so no more of that. -Yeah, thank God. 407 00:16:29,177 --> 00:16:30,379 You know, I did learn a lot, though. 408 00:16:30,547 --> 00:16:31,882 -Yeah? -Yeah, like, uh... 409 00:16:32,183 --> 00:16:34,053 Oh, did you know that locksmiths get pensions? 410 00:16:34,120 --> 00:16:35,624 You wanna be a locksmith? 411 00:16:35,724 --> 00:16:38,395 -I could wanna be a locksmith. -You go, girl. 412 00:16:43,640 --> 00:16:44,909 [?? pop music pla [chattering] 413 00:16:45,142 --> 00:16:46,111 [murmuring] 414 00:16:46,579 --> 00:16:47,982 -Carly. -Hey, hey, hey. 415 00:16:48,115 --> 00:16:50,286 -[panting] Hey. -Whoa, what's wrong? 416 00:16:50,352 --> 00:16:54,061 [stammers] I'm sorry. I should've said this to you already, but... 417 00:16:54,294 --> 00:16:55,730 [sighs] I do... 418 00:16:56,331 --> 00:16:58,368 I do actually think this might be a mistake. 419 00:16:59,437 --> 00:17:01,408 What? What do you mean? 420 00:17:01,576 --> 00:17:06,151 Look, I wanna be that guy that roots for you in everything that you do, okay? 421 00:17:06,217 --> 00:17:08,088 But, like, if any part of you wants an out, 422 00:17:08,155 --> 00:17:10,995 like, now's the time. Like, tell me. 423 00:17:11,194 --> 00:17:15,303 Like, we can figure it out. Hey, I'll-I'll shit my pants on stage. 424 00:17:15,369 --> 00:17:17,440 I'll shit my pants everywhere for you. 425 00:17:17,608 --> 00:17:22,116 But, like, if this is what you want, like, this is what you truly want, then... 426 00:17:22,250 --> 00:17:24,421 then I'll-I'll be here for that. Okay? 427 00:17:24,622 --> 00:17:27,159 Hey, I'll be your boom guy. 428 00:17:29,030 --> 00:17:30,800 And I've always said that. 429 00:17:34,107 --> 00:17:35,778 I just need a second. 430 00:17:36,344 --> 00:17:38,282 -All right. -Okay. 431 00:17:42,356 --> 00:17:44,796 So that went horribly, but I am crying. 432 00:17:45,631 --> 00:17:47,635 [announcer] Ladies and gentlemen, 433 00:17:47,668 --> 00:17:49,337 -put your hands together for Carly. -Shit, stall, Anton. 434 00:17:49,404 --> 00:17:51,275 -Please. Stall, please stall. -Stall? Me, right now? 435 00:17:51,341 --> 00:17:52,711 -Yes. Now, now. -Okay, okay, okay. 436 00:17:52,711 --> 00:17:52,712 -Yes. Now, now. -Okay, okay, okay. Stay here. Okay, okay. 437 00:17:52,712 --> 00:17:54,147 Stay here. Okay, okay. 438 00:17:54,380 --> 00:17:56,852 [crowd murmuring] 439 00:17:59,558 --> 00:18:00,895 [panting] 440 00:18:00,961 --> 00:18:03,933 -Excuse me. Sorry, sorry, sorry. Issa. -Mmm. 441 00:18:04,000 --> 00:18:05,738 Issa, Issa, please. 442 00:18:05,770 --> 00:18:07,608 I know you're mad at me, but we really need you on that stage. 443 00:18:07,641 --> 00:18:08,776 I'll do it. 444 00:18:09,444 --> 00:18:11,114 Oh, my God, were you wearing that the whole time? 445 00:18:11,247 --> 00:18:13,085 Can you relax? I'm a dance teacher. 446 00:18:13,218 --> 00:18:14,487 Then why do you have a microphone? 447 00:18:14,555 --> 00:18:17,159 Because I was always gonna sing at this. 448 00:18:18,328 --> 00:18:20,032 Jenna, track three. 449 00:18:20,265 --> 00:18:21,167 Who is Jenna? 450 00:18:21,334 --> 00:18:24,207 [?? "I Dreamed a Dream" playing] 451 00:18:31,354 --> 00:18:38,235 ?? I dreamed a dream In time gone by ?? 452 00:18:38,368 --> 00:18:39,905 Hey, so what the hell is going on? 453 00:18:39,972 --> 00:18:44,581 ?? When hope was high And life worth living ?? 454 00:18:46,853 --> 00:18:53,232 ?? I dreamed that love Would never die ?? 455 00:18:53,298 --> 00:18:54,902 Dead or asleep, sir? Are we dead or asleep? 456 00:18:55,135 --> 00:18:59,377 ?? I dreamed that God Would be forgiving ?? 457 00:18:59,444 --> 00:19:01,816 Front row, security, I think we got a dead man in the front row. 458 00:19:01,816 --> 00:19:05,557 Baby, baby, I'm sorry. Please, okay? I'm sorry, I didn't mean to upset you. 459 00:19:05,724 --> 00:19:06,826 -I should never... -No, stop. 460 00:19:06,826 --> 00:19:06,859 -I should never... -No, stop. Stop it. Okay? You were right. 461 00:19:06,859 --> 00:19:08,261 Stop it. Okay? You were right. 462 00:19:08,362 --> 00:19:10,433 I woke up this morning, and I was just like, 463 00:19:10,567 --> 00:19:12,003 "Wait, what the fuck am I doing?" 464 00:19:12,738 --> 00:19:15,910 Is anyone a nurse or a doctor or a pilot? If we could just get that checked out. 465 00:19:15,910 --> 00:19:15,944 Is anyone a nurse or a doctor or a pilot? If we could just get that checked out. 466 00:19:15,944 --> 00:19:17,346 ?? And dreams were made ?? 467 00:19:17,413 --> 00:19:20,419 I think I'm just, like, tired and burnt out 468 00:19:20,486 --> 00:19:26,131 and stressed out about my life being ordinary. 469 00:19:26,264 --> 00:19:27,568 -Yeah. -But the song is bad, right? 470 00:19:27,734 --> 00:19:29,004 Like, the song is really bad? 471 00:19:29,270 --> 00:19:30,874 -The song's very bad. -[chuckles] Oh, no. 472 00:19:31,174 --> 00:19:34,414 No, it's bad. I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry. 473 00:19:34,480 --> 00:19:37,788 ?? With their voices Soft as thunder ?? 474 00:19:37,855 --> 00:19:40,192 He might have pills in his bag. There's a big bag next to him. Check the bag. 475 00:19:40,426 --> 00:19:42,631 [Carly] All these people came to see me perform, and they're, like, 476 00:19:42,697 --> 00:19:44,635 my mom's college friends and my dental school friends. 477 00:19:44,735 --> 00:19:46,337 And-And they're... they're just waiting for me. 478 00:19:46,438 --> 00:19:48,777 It's okay. I promise it's okay. Look, look, look. 479 00:19:48,843 --> 00:19:51,549 -What, what? -Look, look. They're getting a show. 480 00:19:52,150 --> 00:19:59,297 ?? But life has killed The dream ?? 481 00:19:59,699 --> 00:20:00,834 Is he okay? 482 00:20:03,038 --> 00:20:09,852 ?? I dreamed ?? 483 00:20:14,862 --> 00:20:16,866 -[crowd cheering] -[inhales] Oh, my God. 484 00:20:18,235 --> 00:20:20,440 -He's alive. Grandpa's alive. -What? 485 00:20:20,840 --> 00:20:22,443 -[whooping] -Go, Issa! 486 00:20:22,544 --> 00:20:24,147 It's very rude to fall asleep during a concert, sir. 487 00:20:24,413 --> 00:20:26,218 Stay home if you're tired. Okay? I'm just kidding. 488 00:20:26,351 --> 00:20:27,654 I'm so glad you're alive. [chuckles] 489 00:20:27,754 --> 00:20:29,725 Thank you guys so much. Thank you, New York. 490 00:20:29,792 --> 00:20:33,666 [Carly] ?? Rap and pop And rock and roll ?? 491 00:20:33,766 --> 00:20:36,405 ?? All the genres Light my soul ?? 492 00:20:36,471 --> 00:20:40,847 ?? And my body goes crazy Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 493 00:20:40,880 --> 00:20:43,352 -?? My body goes... ?? -[Carly] ?? Hiccup ?? 494 00:20:43,485 --> 00:20:44,755 -[Carly] ?? Hiccup, hiccup, hiccup ?? -?? Hiccup, hiccup, hiccup ?? 495 00:20:44,922 --> 00:20:47,259 ?? And my body goes... ?? 496 00:20:47,393 --> 00:20:49,064 -[Carly] ?? Hiccup, hiccup, hiccup ?? -?? Hiccup, hiccup, hiccup ?? 497 00:20:49,531 --> 00:20:52,772 ?? ...Goes crazy Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 498 00:20:52,904 --> 00:20:54,207 [Carly] ?? Carly with a Y ?? 499 00:20:54,273 --> 00:20:57,715 ?? Bubble gum and neon glow ?? 500 00:20:57,782 --> 00:21:01,589 ?? Hot as sun and cold as snow ?? 501 00:21:01,656 --> 00:21:05,697 ?? Paradise I lose control ?? 502 00:21:05,797 --> 00:21:09,337 ?? Drive so fast We hit the pole ?? 503 00:21:09,771 --> 00:21:13,546 ?? Rap and pop And rock and roll ?? 504 00:21:13,846 --> 00:21:16,653 ?? All the genres Light my soul ?? 505 00:21:16,785 --> 00:21:18,188 ?? And my body goes crazy ?? 506 00:21:18,255 --> 00:21:20,326 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 507 00:21:20,560 --> 00:21:22,063 -?? And my body goes... ?? -?? Body goes... ?? 508 00:21:22,130 --> 00:21:24,601 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 509 00:21:24,735 --> 00:21:26,171 ?? And my body goes... music ?? 510 00:21:26,471 --> 00:21:28,309 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 511 00:21:28,543 --> 00:21:30,046 -?? And my body goes... ?? -?? Body goes... ?? 512 00:21:30,345 --> 00:21:32,651 ?? Hiccup, hiccup Hiccup, hiccup ?? 513 00:21:32,817 --> 00:21:34,320 ?? Carly with a Y ?? 514 00:21:34,370 --> 00:21:38,920 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0